撰文/攝影 陳靜惠
義大利文的動詞是一個討厭的傢伙。因為它很「靠背！」
看倌請別誤會我是在罵髒話，雖然我也覺得這話兒說得可真傳神！可我真正的意思是：義大利文是一個非常「依靠背誦」的語言！
義大利語的每一個動詞都會因為主詞的人稱不同而需要做變化，舉個例子來說：用義大利話說「我走」、「你走」、「他走」、「我們走」、「你們走」、「他們走」的時候，雖然通通都是「走」，可是主詞不一樣所以每個「走」的說法也都不一樣！
要怎麼說這些不同人稱的「走」呢？
簡單來說！唯一的王道就是通通把它背誦起來！
也就是說：義大利語的每一個動詞，除了要記住原形動詞，同時也要背誦六種不同的人稱的變化。我粗略的計算了一下，一個外國人想要開口和義大利人「閒話家常」一下，總得運用到義大利語的六大類動詞基本句型，如此推算起來：每個動詞都可以做出112種不同的動詞變化形。
不太明白是啥意思嗎？
這個意思就是說：如果我要背誦十個不同的動詞單字，那麼我就要跟著背下1,120種不同的變化形，如果要背一百個動詞單字，那麼就有11,200種變化形，若要背一千個動詞，那麼就要背出112,000種變化形………！這個數字聽起來雖然很酷，卻要通通背起來也真是痛苦，尤其，初學者說起義大利話時更是土土土………..
說到名詞，它也要做變化，當然它也要「靠背！」不過情況好像改善一些些，只需要考慮到這個名詞是陽性、陰性、單數、複數這四種變化就可以了！
可是，別忘記了：義大利話這個語言，冠詞總是跟著名詞趴趴走，形容詞也常常如影隨行，所以名詞一變化，冠詞和形容詞兩個跟屁蟲當然也免不了也要跟著做變化………
九個介系詞，基本上只要背單字不用做變化，可是偏偏當介系詞遇上冠詞時，卻不時要「一拍即合」不但要結合做變化，當然，「嫁雞隨雞」介系詞也要跟著冠詞做變化囉！
變，變，變，我覺得義大利語比孫悟空的七十二變更令人頭暈目眩！
我個人認為：其實義大利語的文法，想理解它的語法也不是真的那麼難，可是偏偏這一個「變」字讓人頭疼的不得了！中國的老祖先說：「知易行難」套用在學義大利話上頭最貼切不過了！
尤其像我們這種喜歡「一天補魚，三天曬網」的語言學習者，一遇到要說義大利語的場合就是整個很「掉漆」！
明明就知道現在遇到動詞了，趕快做變化！無奈，動詞還沒變身完成，這舌頭已經先打三個結了；再來遇到的是冠詞，再變身；接著遇到的是名詞，三變身；若再遇到形容詞，四變身……..這變，變，變，七十二變之後，舌頭快要打死結了，腦袋想到要炸開來，蝦米？！這也不過才完成一個簡單的義大利文句子呢！
如果不幸，您的談話對象正是素有「彈簧舌、連珠炮」之稱的正港義大利人，不銷一個時辰的功夫，怎麼頭開始痛起來了？接著舌頭也痛、耳朵更痛、，連心都揪痛起來，挫折的不得了！不是明明文法都會，單字也都背了呀？怎麼說起話來的時候，硬是大舌頭的不得了？！
就是這種挫敗感，不知道一路擊退了多少想要一探義大利語文殿堂的英雄好漢！
所以我們家的馬老師總是主張：除非您有個義大利情人，需要溝通百分百；或者是您有個公司正在賺義大利佬的銀兩；亦或是，您上個輩子根本就是義大利人，對這個國家就是莫名其妙愛不止息……這三大類的學生，信心堅定、不怕苦、不怕難，一年半載之後，總是可以克服這個囉嗦的不得了的語文結構。
但如果，您的目的只是單純的想在旅遊義大利時，溜個幾句正統義大利文；或是想瞭解一下自己，對義大利語言和文化究竟能否產生火花？看倌們，在您鐵了心，衝動地決定要「苦學」正統義大利文法之前，請不妨先試一試水溫，先上一下馬老師自創的義大利語言情境文化課程吧！
這個課程的好處一是：十五堂課之後，您想買票坐火車、餐廳點菜吃大餐、路邊問路趴趴走、逛街購物加殺價、上美髮院漂亮一下、酒吧品酒喝咖啡、醫院看病、郵局寄信、警局報案…..即使不懂文法，卻人人都可以說得出口一些簡單易懂，也很到位的義大利語句。
好處二是：當然您也要花時間背一背一些義大利字，但是課堂上的「角色扮演」練習，還有遊戲競賽練口條，幫助您運用情境來記住這些簡單的句子，而且每堂課都是開口說話練習課。尤其馬老師的「魔音傳腦」音樂創作，加上唱唱跳跳練習義大利語句，「笑果」成就「效果」，午夜夢迴時旋律還會縈繞大腦，連做夢都還在背單字！
好處三是：因為它不但是語言課程，也是個文化的課程，所以上課中也可以同時發現、學習許多義大利的人文藝術和傳統。也許也會有這麼一天，當您也無可救藥地愛上義大利，到時候您就會心甘情願、發奮圖強、一步一腳印、穩當地學習正統的義大利文法。
